Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Йодышлан вашешташ

  • 1 вашешташ

    вашешташ
    -ем
    1. отвечать, ответить; дать ответ

    Йодышлан вашешташ ответить на вопросы;

    авалан вашешташ ответить матери;

    торжан вашешташ ответить резко;

    коклан вашешташ изредка отвечать.

    – Курык ден курык гына ваш огеш лий, – вашештыш Кождемыр. К. Васин. – Только гора с горой не сходится, – ответил Кождемыр.

    Кузе мый моштем, лач туге вашештем. М. Казаков. Я отвечу только так, как умею.

    2. отзываться, отозваться; откликаться, откликнуться

    Кочам изиш шинчымек, уэш шӱшкалтыш. Тунамак тораште ала-кӧ вашештыш. М.-Азмекей. Немного посидев, дедушка снова свистнул. Тотчас кто-то откликнулся вдали.

    Кышкар гай чодыра ты мурым колыштеш – тудын мурыжлан гӱжлатен вашешта. К. Васин. Густой лес слушает эту песню и отзывается на неё шелестом листвы.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > вашешташ

  • 2 вашешташ

    -ем
    1. отвечать, ответить; дать ответ. Йодышлан вашешташ ответить на вопросы; авалан вашешташ ответить матери; торжан вашешташ ответить резко; коклан вашешташ изредка отвечать.
    □ – Курык ден курык гына ваш огеш лий, – вашештыш Кождемыр. К. Васин. – Только гора с горой не сходится, – ответил Кождемыр. Кузе мый моштем, лач туге вашештем. М. Казаков. Я отвечу только так, как умею.
    2. отзываться, отозваться; откликаться, откликнуться. Кочам изиш шинчымек, уэш шӱшкалтыш. Тунамак тораште --- ала-кӧ вашештыш. М.-Азмекей. Немного посидев, дедушка снова свистнул. Тотчас кто-то откликнулся вдали. Кышкар гай чодыра ты мурым колыштеш – тудын мурыжлан гӱжлатен вашешта. К. Васин. Густой лес слушает эту песню и отзывается на неё шелестом листвы.
    // Вашештен шогаш отвечать, отзываться, откликаться (постоянно). Серышлан вашештен шогаш отвечать на письма; паша дене вашештен шогаш отвечать делами.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вашешташ

  • 3 элементарный

    элементарный
    1. элементарный; начальный, первоначальный, относящийся к основам чего-л. (тӱҥалтыш, мон-гынат негызше дене кылдалтше)

    Элементарный математике элементарная математика;

    элементарный умылымашым тунемаш учить элементарные понятия.

    Мыланем тыге чучеш, пуйто мый драматический искусствын элементарный грамматикыжым эртенам. «Ончыко» Мне кажется, что я прошёл элементарную грамматику драматического искусства.

    2. элементарный; нетрудный, несложный, простейший, понятный каждому без разъяснений

    Элементарный йодышлан вашешташ огыл не ответить на элементарный вопрос.

    – Тиде лекций огыл, а элементарный каҥаш. С. Музуров. – Это не лекция, а элементарный совет.

    Сравни с:

    тыглай
    3. хим. элементарный; связанный с определением состава элементов в чём-л. и их соотношения между собой (иктаж-мон элементше-влакым да нунын кокласе вашкылым рашемдыме дене кылдалтше)

    Элементарный лончылымаш элементарный анализ;

    вӱдын элементарный составше элементарный состав воды.

    4. физ. элементарный; наименьший из известных, из имеющихся (палыме, улшо кокла гыч эн изи)

    Элементарный частице-влак элементарные частицы;

    элементарный заряд элементарный заряд.

    Марийско-русский словарь > элементарный

  • 4 элементарный

    1. элементарный; начальный, первоначальный, относящийся к основам чего-л. (тӱҥалтыш, мон-гынат негызше дене кылдалтше). Элементарный математике элементарная математика; элементарный умылымашым тунемаш учить элементарные понятия.
    □ Мыланем тыге чучеш, пуйто мый драматический искусствын элементарный грамматикыжым эртенам. «Ончыко». Мне кажется, что я прошёл элементарную грамматику драматического искусства.
    2. элементарный; нетрудный, несложный, простейший, понятный каждому без разъяснений. Элементарный йодышлан вашешташ огыл не ответить на элементарный вопрос.
    □ – Тиде лекций огыл, а элементарный каҥаш. С. Музуров. – Это не лекция, а элементарный совет. Ср. тыглай.
    3. хим. элементарный; связанный с определением состава элементов в чём-л. и их соотношения между собой (иктаж-мон элементше-влакым да нунын кокласе вашкылым рашемдыме дене кылдалтше). Элементарный лончылымаш элементарный анализ; вӱ дын элементарный составше элементарный состав воды.
    4. физ. элементарный; наименьший из известных, из имеющихся (палыме, улшо кокла гыч эн изи). Элементарный частице-влак элементарные частицы; элементарный заряд элементарный заряд.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > элементарный

  • 5 вашештымаш

    вашештымаш
    сущ. от вашешташ
    1. ответ (высказывание, сообщение, вызванное вопросом)

    Серышлан вашештымаш ответ на письмо;

    йодышлан вашештымаш ответ на вопрос;

    кӱчыкын вашештымаш краткий ответ.

    2. отзвук, эхо; отклик

    Кукулан вашештымаш отклик кукушке.

    Совхозысо вольык ончышо-влакын сай тӱҥалтышыштлан вашештымаш. «Мар. ком.» Отклик на инициативу животноводов совхоза.

    Марийско-русский словарь > вашештымаш

  • 6 вашештымаш

    сущ. от вашешташ
    1. ответ (высказывание, сообщение, вызванное вопросом). Серышлан вашештымаш ответ на письмо; йодышлан вашештымаш ответ на вопрос; кӱчыкын вашештымаш краткий ответ.
    2. отзвук, эхо; отклик. Кукулан вашештымаш отклик кукушке.
    □ Совхозысо вольык ончышо-влакын сай тӱҥалтышыштлан вашештымаш. «Мар. ком.» Отклик на инициативу животноводов совхоза.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вашештымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»